The Pollution Of Lake Baikal
By Gigory Pasko
The Russian premier sure loves his idiomatic phrases. He has certainly made up a number of his very own, and when he can't, he always manages to remember something suitable to the occasion. And so it was that he remembered a phrase from the immortal film «Brilliantovaya ruka» [The Diamond Arm], beloved by all Russians. True, he added his own little twist, but hey, he's a newsmaker after all, he's allowed to.
The phrase from the film sounds like this: «I'm starting to act without noise and dust according to the newly confirmed plan! - Lelik».
Our «Lelik», having recalled his confirmed plan for the pollution of Baikal, said: « "One must look at the entire problem as a whole, to study it. Everything needs to be looked at attentively, without any squealing, noise, state - like...»
In January, as is known, Vladimir Putin signed a decree, permitting the production of the output of the Baikal pulp and paper combine (BCBK) "without the use of discharge-free systems of water-use". In such a manner, the BCBK was once again able to renew production, «state-like», that is, polluting the lake. Ecologists, it goes without saying, rose up against such a decision. Long before V.V.Putin, they had been proposing to «look at everything attentively», but nobody had heard them. Therefore they are once again forced to come out against the renewal of the work of the enterprise; they are writing letters and calls; appealing to UNESCO, under whose protection the unique lake is found...
Putin himself didn't comment on the situation with the BCBK for a long time. But suddenly it burst out. Evidently he was looking for the necessary phrase. He found it. And at a session of the geographical society of Russia he voiced it.
What's interesting to me is did the geographers say something to the premier in response or did they keep silent, swallowing the phrase?
Just don't tell me about how «you can't forget about the development of the region and of the city of Baikalsk with a population in excess of 14 thousand people»! Better you should say why is it that it is in just this way, through one place, that these and other problems are resolved?
While you're at it, give me a literate and with reasoned critique of the position of the ecologists and all those who defend Baikal and propose alternative ways of development for the region and the city.
Putin speaks about the «degradation of the socio-economic sphere». Surely he can't be saying that Baikal, by its mere existence, has led to this degradation? Or the ecologists? And surely he can't be saying that one needs to crawl out of this degradation at the cost of the cleanness of Baikal?
Putin says that the emissions of the BCBK into Baikal and into the atmosphere are not the biggest ones - a mere 27.4 thousand metric tons of wastewater!
Of course, for the BCBK this isn't much. And from this Baikal is not going to disappear in a month. Or in a year. Or in ten. But in twenty - it will disappear. Or in thirty... Either Baikal , or something living in it.
Mister Putin, name for us the term that you have allotted to Baikal! And also - the true reasons for which you have decided to forget that as far back as the year 2008 the nature-protection organs had forced the BCBK to switch over to a closed water circulation system, ruling out the discharge of wastewater into Baikal.
No, mister Putin, let us at least in the case with Baikal discuss everything out loud and intelligibly, openly and honestly; expressing ourselves with your words, «with noise and with squealing». I understand that the words «openly» and «out loud» - are not from your lexicon and mentality, but still!
Believe me, Baikal, just like Paris and the Mass, is well worth it!
If you keep everything all hush-hush, you are certain to forget it.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
The Russian premier sure loves his idiomatic phrases. He has certainly made up a number of his very own, and when he can't, he always manages to remember something suitable to the occasion. And so it was that he remembered a phrase from the immortal film «Brilliantovaya ruka» [The Diamond Arm], beloved by all Russians. True, he added his own little twist, but hey, he's a newsmaker after all, he's allowed to.
The phrase from the film sounds like this: «I'm starting to act without noise and dust according to the newly confirmed plan! - Lelik».
Our «Lelik», having recalled his confirmed plan for the pollution of Baikal, said: « "One must look at the entire problem as a whole, to study it. Everything needs to be looked at attentively, without any squealing, noise, state - like...»
In January, as is known, Vladimir Putin signed a decree, permitting the production of the output of the Baikal pulp and paper combine (BCBK) "without the use of discharge-free systems of water-use". In such a manner, the BCBK was once again able to renew production, «state-like», that is, polluting the lake. Ecologists, it goes without saying, rose up against such a decision. Long before V.V.Putin, they had been proposing to «look at everything attentively», but nobody had heard them. Therefore they are once again forced to come out against the renewal of the work of the enterprise; they are writing letters and calls; appealing to UNESCO, under whose protection the unique lake is found...
Putin himself didn't comment on the situation with the BCBK for a long time. But suddenly it burst out. Evidently he was looking for the necessary phrase. He found it. And at a session of the geographical society of Russia he voiced it.
What's interesting to me is did the geographers say something to the premier in response or did they keep silent, swallowing the phrase?
Just don't tell me about how «you can't forget about the development of the region and of the city of Baikalsk with a population in excess of 14 thousand people»! Better you should say why is it that it is in just this way, through one place, that these and other problems are resolved?
While you're at it, give me a literate and with reasoned critique of the position of the ecologists and all those who defend Baikal and propose alternative ways of development for the region and the city.
Putin speaks about the «degradation of the socio-economic sphere». Surely he can't be saying that Baikal, by its mere existence, has led to this degradation? Or the ecologists? And surely he can't be saying that one needs to crawl out of this degradation at the cost of the cleanness of Baikal?
Putin says that the emissions of the BCBK into Baikal and into the atmosphere are not the biggest ones - a mere 27.4 thousand metric tons of wastewater!
Of course, for the BCBK this isn't much. And from this Baikal is not going to disappear in a month. Or in a year. Or in ten. But in twenty - it will disappear. Or in thirty... Either Baikal , or something living in it.
Mister Putin, name for us the term that you have allotted to Baikal! And also - the true reasons for which you have decided to forget that as far back as the year 2008 the nature-protection organs had forced the BCBK to switch over to a closed water circulation system, ruling out the discharge of wastewater into Baikal.
No, mister Putin, let us at least in the case with Baikal discuss everything out loud and intelligibly, openly and honestly; expressing ourselves with your words, «with noise and with squealing». I understand that the words «openly» and «out loud» - are not from your lexicon and mentality, but still!
Believe me, Baikal, just like Paris and the Mass, is well worth it!
If you keep everything all hush-hush, you are certain to forget it.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Saturday, May 22, 2010 |
0
comments |
Read more...
The Parades Of The Hussars
By Grigory Pasko
Hurrah! Joint training for the military parade has begun outside Moscow!
It's quite a sight - military parades. Koz'ma Prutkov is recalled right away : «Want to be beautiful - join the hussars».
Parades on Red Square - this is parades of hussars. They have nothing in common with the real life of the army. Not by chance does a saying exist in the army: on parade a military man - is like a horse: head all in flowers, but his a..s in soap.
It is best not to recall about the behind-the-scenes life of the parade: a frightening sight. I participated in two parades - impressions to last a lifetime.
Flowers, of course, there are enough of. And fanfares. And freshly painted military hardware, which rather often can't seem to actually find its way to permanent residence with the troops.
Here are just some parade numbers: participants - ten and a half thousand personnel; over 150 units of military hardware; a hundred and twenty airplanes and helicopters.
And this time too everything will be the same as it ever was: upbeat words from the generals; solemnly-heartfelt - from the president of the Russian Federation; shouts of «hurrah».... Military hardware thunders through Red Square. The cheeks of the men of state will puff up from satisfaction at how well life has turned out ...Also on the tribunes - for entourage - veterans (if they're real - then they ought to be close to ninety years old).
Of the new things: marching representatives of the countries of ally-armies.
The mustered warriors (three months of non-stop marching on different parade grounds) will demonstrate wonders of combat deportment - this is not fighting with an enemy, after all; you don't need a lot of brains for this.
...No, military parades are certainly a good thing. True, it's doubtful that they do anything of any benefit for the military might of the state and the development of the armed forces. A demonstration of muscle against the background of the sad state of the army, the permanent war with terrorists, the eternal reforming of anything and everything - this is nothing more than an attempt to retouch reality. You're not going to scare serious people with decorations and demonstrations. If this is calculated for the unsophisticated denizen - show him old films of previous parades, from the times of the previous century, on the television. Only instead of Brezhnev-Andropov-Suslov, edit in Medvedev-Putin-Surkov.
They will believe!
«Our everything» once said that Russia "does not threaten anyone", while parades - this is «a demonstration of our growing capabilities in the sphere of defense. We are in a condition to defend our people, citizens, our state, our wealth, and we've got quite a lot of it".
Wealth, they do indeed already - and still - have a lot of.
It is entirely possible that they will be able to defend it.
As concerns «people, citizens, the state» - there are doubts.
Especially after 29 March of the year 2010.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Hurrah! Joint training for the military parade has begun outside Moscow!
It's quite a sight - military parades. Koz'ma Prutkov is recalled right away : «Want to be beautiful - join the hussars».
Parades on Red Square - this is parades of hussars. They have nothing in common with the real life of the army. Not by chance does a saying exist in the army: on parade a military man - is like a horse: head all in flowers, but his a..s in soap.
It is best not to recall about the behind-the-scenes life of the parade: a frightening sight. I participated in two parades - impressions to last a lifetime.
Flowers, of course, there are enough of. And fanfares. And freshly painted military hardware, which rather often can't seem to actually find its way to permanent residence with the troops.
Here are just some parade numbers: participants - ten and a half thousand personnel; over 150 units of military hardware; a hundred and twenty airplanes and helicopters.
And this time too everything will be the same as it ever was: upbeat words from the generals; solemnly-heartfelt - from the president of the Russian Federation; shouts of «hurrah».... Military hardware thunders through Red Square. The cheeks of the men of state will puff up from satisfaction at how well life has turned out ...Also on the tribunes - for entourage - veterans (if they're real - then they ought to be close to ninety years old).
Of the new things: marching representatives of the countries of ally-armies.
The mustered warriors (three months of non-stop marching on different parade grounds) will demonstrate wonders of combat deportment - this is not fighting with an enemy, after all; you don't need a lot of brains for this.
...No, military parades are certainly a good thing. True, it's doubtful that they do anything of any benefit for the military might of the state and the development of the armed forces. A demonstration of muscle against the background of the sad state of the army, the permanent war with terrorists, the eternal reforming of anything and everything - this is nothing more than an attempt to retouch reality. You're not going to scare serious people with decorations and demonstrations. If this is calculated for the unsophisticated denizen - show him old films of previous parades, from the times of the previous century, on the television. Only instead of Brezhnev-Andropov-Suslov, edit in Medvedev-Putin-Surkov.
They will believe!
«Our everything» once said that Russia "does not threaten anyone", while parades - this is «a demonstration of our growing capabilities in the sphere of defense. We are in a condition to defend our people, citizens, our state, our wealth, and we've got quite a lot of it".
Wealth, they do indeed already - and still - have a lot of.
It is entirely possible that they will be able to defend it.
As concerns «people, citizens, the state» - there are doubts.
Especially after 29 March of the year 2010.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Thursday, May 06, 2010 |
0
comments |
Read more...
Interview With Yuri Schmidt On Amendments To Russia's Criminal Code
By Grigory Pasko
Author's intro: President Dmitry Medvedev recently sent a package of amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to the State Duma. The amendments, as was announced, are aimed at the humanization of punishments for economic crimes. For example, the amendments propose the exclusion of Article 173 of the Criminal Code regarding "false entrepreneurship," as well as the removal of the violation of "license requirements and conditions," and "unlawful banking activity." It was likewise announced that the presidential law will be adopted according to an accelerated procedure and has already now been sent out for distribution.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
If the law is adopted, then it is not difficult to imagine that the softening could also affect the former managers of the YUKOS oil company, the criminal trial in whose case has been going on for more than a year already in the Khamovnichesky Court of Moscow.
I had a discussion with the well known lawyer Yuri Markovich Schmidt about kinds of economic crimes these amendments deal with, how they were regarded by Russian courts in the USSR, and how one can assess the appearance of the new winds blowing in the legislation with respect to economic. What follows is the transcript of Yuri Schimidt's comments to me.:
Yuri Schmidt: «- I took part many times in so-called economic cases and can say that criminal policy in the sphere of the struggle with economic crimes was a continuation of the bolshevist policy of uprooting the brightest, most talented and energetic part of the population. This began with the red terror and continued in the course of the entire Stalinist period of time. Inasmuch as I had already missed the Stalinist period, but had begun my work using the codes of the year 1926 - these were the Stalinist codes, but besides them there were also directive documents in effect - edicts: on the struggle with thefts of personal and socialist property. Punishments under these edicts were as much as 25 years of deprivation of liberty. I can say with complete certitude: if not for the private initiative that did manifest itself, unconditionally, given the presence of personal interestedness, life in our country would have been worse, while the losses that were borne by the national economy would have been many times greater.
In the sixties I defended Valentin Tabunkov. His private brigade, «shabashniki» as they were then called, saved, probably, millions of tons of grain, which would have been burned had the brigade not worked day and night and not prepared the necessary quantity of alsphalted grain storage areas for the gathering of the harvest.
I remember the time of the establishment of the student detachments. When this movement began, the calculation was such that the state would get a «freebie» - free use of the labor of a huge quantity of people. I was still studying at the university when the Komsomol meeting was adopting a decision on how everybody has got to travel to the student detachments. And whoever did not submit - and I did not submit, for which I had 5 different reprimands - that one was «not a patriot and not one of our people». This movement subsequently changed strongly. They began to attract the students with the opportunity for earnings. After this, people began to sign up for this completely voluntarily. Because a paradox, of which there were not a few in Soviet legislation, became apparent: local organizations could pay workers from the outside more than their own workers. They had the right not to observe those provisions of the labor code that restrict the opportunity to pay out a larger wage. And the volunteers came: even graduate students, simply former students. In the winter at the main job they would bear loads in a voluntary retinue, in order to earn free days for work in the studdetachments. Then they would earn more in two months than engineers did in a year. Personal interestedness was present.
There is a mass of such examples.
It is accepted to berate the shop workers, but they were doing a great thing. I had a defendant in one such case... A most simple variant. Someone's attentive gaze noticed that a mass of waste products are being created at a lacemaking factory and not going into big production: all kinds of cuttings and trimmings...They were surrendered for a symbolic sum in the capacity of rags to a locomotive depot.
The person with the attentive gaze and an entrepreneurial streak came up with the idea of making things that were beautiful and necessary to people from this waste, as an example, lace shams for pillows. An artel was created, raw material purchased - the waste from the factory - moreover at a price higher than the depot was giving. Several dozen seamstresses worked in the artel. Part of the output went into state sale. But this initiative never would have happened if there were not a benefit: therefore another part of the output was realized without documents, and the participants in the cycle, including the workers, divided up the money for this.
What harm came to whom from this? Only benefit.
And the famous butter case of Krayzman! A fantastic person. He was an intermediary, supplied several large regions in the North with vegetables and fruits. From Vologda and Yaroslavl he shipped butter to the southern regions of the country. And all this was achieved with bribes (the organization, the railroad cars and so forth). He earned a lot of money, but he brought a real benefit: the cloddish state with its planned economy could not provide on the virgin lands - the preservation of the wheat harvest, in the south - fruits and vegetables, the production of output such as pillow shams... At times the state could not jump higher than the head: it was a planned economy. But the private entrepreneurs could fulfill these functions. If not for them, the harvest would rot, people would not get the necessary output.
Such initiative helped the national economy function more efficiently with benefit both to the country and to people.
A distorted notion about the planned economy has always existed here - everything came out good on paper. The mathematical model looks ideal, in such a manner that everything is brilliantly planned out: prices, production... Karl Marx started with the premise that he calculated the foundation of the productivity of labor based on the slave-owning model, when in reality the productivity of a large farming unit is calculated mathematically as higher than that of a smallholder farm. On paper - good. In practice - different. Especially in our country.. But the hatred towards private initiative of the gray and dense managers, towards bright and non-standard personalities led to a situation where liability for economic crimes was raised: remember the sadly famous «law on spikelets»...In the year 1947 they introduced an intensification to replace the edict of the year 1932 - up to 25 years of deprivation of liberty. Insanity!
But factually it turns out like this: that same situation with these pillow shams: in the first variant the state was getting rags, and there were not enough of them. In the second - finished output, real, that they realized at a retail price. And they were making something that was not being sold, there was a shortage of such things.
But they calculated the damages thus: they estimated how many unaccounted shams were produced, they counted, multiplied by the retail price and said: this then is the damages. But they did not work out in advance that all this was already waste, that the state had already gotten some kind of money for this waste, and that without private initiative nobody would have begun to engage in this at all.
By the way, about initiative and about how nobody would have begun to engage. There was such a case during the times of the USSR in Syktyvkar. I was defending the commander of a student detachment. His detachment was fulfilling a whole series of jobs by contract in the local administration. In particular, the laying of sewage trunk lines. Along a street of the city of Ukhta, I believe. Time - limited: the conditions of the region north of the Arctic Circle. They were waiting for the students like manna from heaven there. The studdetachers were experienced. They drew up an estimate for manual excavation. Why manual: because there was a horrible shortage of equipment, especially excavators. Second, the laying went alongside the fences of the personal houses of citizens, and there was no place for an excavator to turn around without damaging the fences.
The work orders were written out for manual excavation. The experienced students negotiated with uncle Vasya the excavator operator for him to work on his own time , at night. They paid him for reworking. They also negotiated with the citizens: they temporarily took down their fences, so they wouldn't get in the way, and promised to restore them after the digging of the sewer line. Someone they paid for damages. Vasya dug out the trench, the students restored the fences, the work order was closed. As for hand excavation they got big money. Less, it goes without saying, the work of the excavator, the labor of uncle Vasya, the fuel, the damage to the fences and so forth. But still they got good money.
The case against them was initiated based on the fact of «theft of the difference between the cost of machine and manual excavation». Like, why didn't they record machine excavation. They explain to them: it was impossible to do this: there is an estimate, confirmed by the main administration [glavk]; there is no equipment whatsoever and for a long time; on the contrary, there is a problem - to urgently dig out the sewer line. And this way everything was done: the mainline exists, the money per the estimate has been paid out.
And such examples - a multitude. With respect to cooperatives I can remember, this is the end of the eighties... Two came and say to me that the tax inspectorate is coming after them This is today that the situation with taxes is more normalized, more complex, more corrupt...There was enough corruption back then too.... The claims against these two were not grounded on anything even under that miserable legislation. And I showed them, do it like this. They look and say: « Yuri Markovich, we've been working in public catering for twenty years. We ourselves will suggest two dozen ways to get around ...But we want to work honestly!»
Now this appeared then - the desire to work honestly. But normal and honest work did not work out for people. The further development went in the conditions of a relatively free market, the more obstacles the bureaucrats and the state raised for entrepreneurs, the more the appetites of the bureaucrats grew, and, correspondingly, the more complex it became for people who wanted to work by the law, and not feed a horde of bureaucrats pressing down from above.
...I think that when the Lord God was distributing talents, he put the talent of a musician, a writer, an actor into some, and in some - the talent of an entrepreneur, a manager and a financier. In the Soviet time such a talent was not needed. But I met specifically talented ones. There were other cases when what was being spoken of was direct thefts, but I am talking about entrepreneurship, from which there was benefit to people. Both to people and to the state as a whole.
Medvedev's recent draft law - this is hardly the first draft law called upon to really help businessmen-entrepreneurs. This is a revolutionary undertaking - before initiating a case, you have to grant the opportunity to pay the taxes. And this will be like a preventive measure, which will deprive of grounds for the initiation of a criminal case. What is advantageous for the state? When there are taxes and when the enterprise has not been destroyed. There is no difference here - whether the taxes were not paid intentionally or not. Direct benefit for all. After all, in our country legislation was always made tougher, making the law into a bugaboo.
In our country they have broken up firewood in a large quantity under Putin. Besides YUKOS. They were winning kopecks, but losing billions.
The new draft law - a breakthrough. What happened and for what reason did it appear? I think that there are people up on top who are capable of assessing the situation better than we can. They have - one wants to believe! - not buffed and polished statistical data and really do realize what the practice of raiderism based on the premise that you can lock up a competitor in jail, having captured his business, has led to.
It is possible that the business-elite has managed to bring its point of view to the leadership and to show that this is not to the state's advantage. «Business should not be given nightmares» - Medvedev's words. So the draft law - is a real instrument, called upon to reinforce the president's words with deeds.
I have one worry: our law-enforcement system has a huge reserve of inertia. It, in the big picture, has changed very little from Soviet times. Inertia - a frightening thing. In their mass the bureaucrats are working the way they've become accustomed to. They have become even greedier, even more unceremonious, more avaricious they have become. Our practice of the application of the law is capable of killing any good undertaking. Especially if the political leadership won't have the will for this.
In the big picture, you won't achieve anything with the introduction of pinpoint changes. How does a democratic system function? First and foremost, control on the part of an articulate and capable opposition, which is goin to watch attentively for how the promises of the ruling party and the laws are being executed. There has to be a free press, political competition... This - is the sole guarantee that the laws will work at all, and will not remain an empty sound».
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Author's intro: President Dmitry Medvedev recently sent a package of amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to the State Duma. The amendments, as was announced, are aimed at the humanization of punishments for economic crimes. For example, the amendments propose the exclusion of Article 173 of the Criminal Code regarding "false entrepreneurship," as well as the removal of the violation of "license requirements and conditions," and "unlawful banking activity." It was likewise announced that the presidential law will be adopted according to an accelerated procedure and has already now been sent out for distribution.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
If the law is adopted, then it is not difficult to imagine that the softening could also affect the former managers of the YUKOS oil company, the criminal trial in whose case has been going on for more than a year already in the Khamovnichesky Court of Moscow.
I had a discussion with the well known lawyer Yuri Markovich Schmidt about kinds of economic crimes these amendments deal with, how they were regarded by Russian courts in the USSR, and how one can assess the appearance of the new winds blowing in the legislation with respect to economic. What follows is the transcript of Yuri Schimidt's comments to me.:
Yuri Schmidt: «- I took part many times in so-called economic cases and can say that criminal policy in the sphere of the struggle with economic crimes was a continuation of the bolshevist policy of uprooting the brightest, most talented and energetic part of the population. This began with the red terror and continued in the course of the entire Stalinist period of time. Inasmuch as I had already missed the Stalinist period, but had begun my work using the codes of the year 1926 - these were the Stalinist codes, but besides them there were also directive documents in effect - edicts: on the struggle with thefts of personal and socialist property. Punishments under these edicts were as much as 25 years of deprivation of liberty. I can say with complete certitude: if not for the private initiative that did manifest itself, unconditionally, given the presence of personal interestedness, life in our country would have been worse, while the losses that were borne by the national economy would have been many times greater.
In the sixties I defended Valentin Tabunkov. His private brigade, «shabashniki» as they were then called, saved, probably, millions of tons of grain, which would have been burned had the brigade not worked day and night and not prepared the necessary quantity of alsphalted grain storage areas for the gathering of the harvest.
I remember the time of the establishment of the student detachments. When this movement began, the calculation was such that the state would get a «freebie» - free use of the labor of a huge quantity of people. I was still studying at the university when the Komsomol meeting was adopting a decision on how everybody has got to travel to the student detachments. And whoever did not submit - and I did not submit, for which I had 5 different reprimands - that one was «not a patriot and not one of our people». This movement subsequently changed strongly. They began to attract the students with the opportunity for earnings. After this, people began to sign up for this completely voluntarily. Because a paradox, of which there were not a few in Soviet legislation, became apparent: local organizations could pay workers from the outside more than their own workers. They had the right not to observe those provisions of the labor code that restrict the opportunity to pay out a larger wage. And the volunteers came: even graduate students, simply former students. In the winter at the main job they would bear loads in a voluntary retinue, in order to earn free days for work in the studdetachments. Then they would earn more in two months than engineers did in a year. Personal interestedness was present.
There is a mass of such examples.
It is accepted to berate the shop workers, but they were doing a great thing. I had a defendant in one such case... A most simple variant. Someone's attentive gaze noticed that a mass of waste products are being created at a lacemaking factory and not going into big production: all kinds of cuttings and trimmings...They were surrendered for a symbolic sum in the capacity of rags to a locomotive depot.
The person with the attentive gaze and an entrepreneurial streak came up with the idea of making things that were beautiful and necessary to people from this waste, as an example, lace shams for pillows. An artel was created, raw material purchased - the waste from the factory - moreover at a price higher than the depot was giving. Several dozen seamstresses worked in the artel. Part of the output went into state sale. But this initiative never would have happened if there were not a benefit: therefore another part of the output was realized without documents, and the participants in the cycle, including the workers, divided up the money for this.
What harm came to whom from this? Only benefit.
And the famous butter case of Krayzman! A fantastic person. He was an intermediary, supplied several large regions in the North with vegetables and fruits. From Vologda and Yaroslavl he shipped butter to the southern regions of the country. And all this was achieved with bribes (the organization, the railroad cars and so forth). He earned a lot of money, but he brought a real benefit: the cloddish state with its planned economy could not provide on the virgin lands - the preservation of the wheat harvest, in the south - fruits and vegetables, the production of output such as pillow shams... At times the state could not jump higher than the head: it was a planned economy. But the private entrepreneurs could fulfill these functions. If not for them, the harvest would rot, people would not get the necessary output.
Such initiative helped the national economy function more efficiently with benefit both to the country and to people.
A distorted notion about the planned economy has always existed here - everything came out good on paper. The mathematical model looks ideal, in such a manner that everything is brilliantly planned out: prices, production... Karl Marx started with the premise that he calculated the foundation of the productivity of labor based on the slave-owning model, when in reality the productivity of a large farming unit is calculated mathematically as higher than that of a smallholder farm. On paper - good. In practice - different. Especially in our country.. But the hatred towards private initiative of the gray and dense managers, towards bright and non-standard personalities led to a situation where liability for economic crimes was raised: remember the sadly famous «law on spikelets»...In the year 1947 they introduced an intensification to replace the edict of the year 1932 - up to 25 years of deprivation of liberty. Insanity!
But factually it turns out like this: that same situation with these pillow shams: in the first variant the state was getting rags, and there were not enough of them. In the second - finished output, real, that they realized at a retail price. And they were making something that was not being sold, there was a shortage of such things.
But they calculated the damages thus: they estimated how many unaccounted shams were produced, they counted, multiplied by the retail price and said: this then is the damages. But they did not work out in advance that all this was already waste, that the state had already gotten some kind of money for this waste, and that without private initiative nobody would have begun to engage in this at all.
By the way, about initiative and about how nobody would have begun to engage. There was such a case during the times of the USSR in Syktyvkar. I was defending the commander of a student detachment. His detachment was fulfilling a whole series of jobs by contract in the local administration. In particular, the laying of sewage trunk lines. Along a street of the city of Ukhta, I believe. Time - limited: the conditions of the region north of the Arctic Circle. They were waiting for the students like manna from heaven there. The studdetachers were experienced. They drew up an estimate for manual excavation. Why manual: because there was a horrible shortage of equipment, especially excavators. Second, the laying went alongside the fences of the personal houses of citizens, and there was no place for an excavator to turn around without damaging the fences.
The work orders were written out for manual excavation. The experienced students negotiated with uncle Vasya the excavator operator for him to work on his own time , at night. They paid him for reworking. They also negotiated with the citizens: they temporarily took down their fences, so they wouldn't get in the way, and promised to restore them after the digging of the sewer line. Someone they paid for damages. Vasya dug out the trench, the students restored the fences, the work order was closed. As for hand excavation they got big money. Less, it goes without saying, the work of the excavator, the labor of uncle Vasya, the fuel, the damage to the fences and so forth. But still they got good money.
The case against them was initiated based on the fact of «theft of the difference between the cost of machine and manual excavation». Like, why didn't they record machine excavation. They explain to them: it was impossible to do this: there is an estimate, confirmed by the main administration [glavk]; there is no equipment whatsoever and for a long time; on the contrary, there is a problem - to urgently dig out the sewer line. And this way everything was done: the mainline exists, the money per the estimate has been paid out.
And such examples - a multitude. With respect to cooperatives I can remember, this is the end of the eighties... Two came and say to me that the tax inspectorate is coming after them This is today that the situation with taxes is more normalized, more complex, more corrupt...There was enough corruption back then too.... The claims against these two were not grounded on anything even under that miserable legislation. And I showed them, do it like this. They look and say: « Yuri Markovich, we've been working in public catering for twenty years. We ourselves will suggest two dozen ways to get around ...But we want to work honestly!»
Now this appeared then - the desire to work honestly. But normal and honest work did not work out for people. The further development went in the conditions of a relatively free market, the more obstacles the bureaucrats and the state raised for entrepreneurs, the more the appetites of the bureaucrats grew, and, correspondingly, the more complex it became for people who wanted to work by the law, and not feed a horde of bureaucrats pressing down from above.
...I think that when the Lord God was distributing talents, he put the talent of a musician, a writer, an actor into some, and in some - the talent of an entrepreneur, a manager and a financier. In the Soviet time such a talent was not needed. But I met specifically talented ones. There were other cases when what was being spoken of was direct thefts, but I am talking about entrepreneurship, from which there was benefit to people. Both to people and to the state as a whole.
Medvedev's recent draft law - this is hardly the first draft law called upon to really help businessmen-entrepreneurs. This is a revolutionary undertaking - before initiating a case, you have to grant the opportunity to pay the taxes. And this will be like a preventive measure, which will deprive of grounds for the initiation of a criminal case. What is advantageous for the state? When there are taxes and when the enterprise has not been destroyed. There is no difference here - whether the taxes were not paid intentionally or not. Direct benefit for all. After all, in our country legislation was always made tougher, making the law into a bugaboo.
In our country they have broken up firewood in a large quantity under Putin. Besides YUKOS. They were winning kopecks, but losing billions.
The new draft law - a breakthrough. What happened and for what reason did it appear? I think that there are people up on top who are capable of assessing the situation better than we can. They have - one wants to believe! - not buffed and polished statistical data and really do realize what the practice of raiderism based on the premise that you can lock up a competitor in jail, having captured his business, has led to.
It is possible that the business-elite has managed to bring its point of view to the leadership and to show that this is not to the state's advantage. «Business should not be given nightmares» - Medvedev's words. So the draft law - is a real instrument, called upon to reinforce the president's words with deeds.
I have one worry: our law-enforcement system has a huge reserve of inertia. It, in the big picture, has changed very little from Soviet times. Inertia - a frightening thing. In their mass the bureaucrats are working the way they've become accustomed to. They have become even greedier, even more unceremonious, more avaricious they have become. Our practice of the application of the law is capable of killing any good undertaking. Especially if the political leadership won't have the will for this.
In the big picture, you won't achieve anything with the introduction of pinpoint changes. How does a democratic system function? First and foremost, control on the part of an articulate and capable opposition, which is goin to watch attentively for how the promises of the ruling party and the laws are being executed. There has to be a free press, political competition... This - is the sole guarantee that the laws will work at all, and will not remain an empty sound».
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Tuesday, April 20, 2010 |
0
comments |
Read more...
The Provocations Of Prosecutors - More On Khodorkovsky Trial
By Grigory Pasko
During my last visit to the Khodorkovsky trial courtroom, I had the opportunity to stop the procurators Kovalikhina and Shokhin outside on the staircase with a question: "Do the procurators give interviews?" Shokhin stopped short in surprise. Kovalikhina, continuing to move, replied: "They do. After the verdict."
Well, at least that. Before the verdict, they, apparently, have nothing to say. So much nothing that, besides the open loutishness of the procurator Lakhtin, nobody, it would seem, is expecting anything from them in the trial any more.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
On 7 April, the court day began, as usual. True, there were more visitors than usual, but fewer than on the 6th - the first day of the reading out of testimony by Mikhail Khodorkovsky.
Bearing witness on numerous occasions about how a cohesive public goes to the trial in the capacity of observers was the behavior of one of the bailiffs: he was knitting his brows every possible way, admonishing, threatening... He didn't like it that the public was reacting in a lively way to the loutishness of the procurator Lakhtin.
On the whole, though, the customary situation ruled at the session: Khodorkovsky was speaking: the judge Danilkin was obviously not listening to him and was busy with something of his own; the procurators Shokhin, Lakhtin, Kovalikhina and Ibragimova were demonstratively not listening to Khodorkovsky, occasionally exchanging a laugh with one another.
In the meantime, Khodorkovsky was speaking about how the investigation had acted in bad faith. In the capacity of evidence he cited as an example the fact that the investigative group had refused to attach to the case file a series of documents, including inventory-taking reports and inventory lists.
A ruckus broke out when Mikhail Borisovich started to cite the decree on the refusal to satisfy Lebedev's complaint against the actions of the investigator Alyshev, which was issued by the deputy head of the department for the investigation of particularly important cases -- the head of the first section of the Investigative Administration under the procuracy of the RF, S. Kovrayev.
All of a sudden, Lakhtin started, jumped up and began to shout: «Khodorkovsky is taking a volume of the case and is showing us this document. Is it or is it not contained there?...Is this document being reproduced through the equipment in this form? I consider that it is not contained there!»
The lawyer Schmidt reacted with the words: «Being demonstrated is a true excerpt from the case file materials... -- find it on your computer, stand up, make a statement that you are asking the court to check! And don't interrupt, please! You do not have any right to interfere with the defendant giving free testimony! Obey the law!».
«The defendant is defending himself in all ways not prohibited by law!» -- reported the judge to Lakhtin. «Well he's disoriented! - commented Lebedev on the prosecutor's perplexity and added: -- The given document during the time of the preliminary hearing I was producing to you personally and was reading this idiotic phrase of general Kovrayev's into the record!»
«I ask to admonish Lebedev! And as for Kovrayev, I'll personally ring him by telephone and report that they have offended him in this trial! With all the circumstances deriving therefrom!» -- the procurator Lakhtin began to threaten the defendants. The courtroom was laughing.
«Just don't shoot yourself, Lakhtin!» -- retorted Platon Lebedev from the aquarium.
Judge Danilkin threatened Lebedev with removal from the courtroom and announced a five-minute recess.
Goodness! How this all looked like what I saw and experienced in «my» trials! In exactly the same way the procurators ignored the code of criminal procedure; in exactly the same way the judge pretended that he doesn't notice this; in exactly the same way I and my lawyers had to appeal to both the judge and the procurators to obey the law. Sometimes the procurators would switch to yelling. I recall how one of them, shrieking, either filed a motion or simply voiced his thoughts. «I ask, - said he, - to enter Pasko's smiles into the record!»
And how many times they promised to remove me from the cage!
It was all like being swept right back to the past.
The tragedy is only in that this - is reality. This time - for Mikhail Khodorkovsky, Platon Lebedev and their lawyers. A tragedy - because the outcome of the trial is evident. Otherwise the judge would behave himself differently: he'd be admonishing the procurators, giving the defendant time to say what he has to say, would ask for details, and lastly would be looking at the screen, where the evidence of the innocence of the defendants was being demonstrated... Alas, alas...
And still, Mikhail Khodorkovsky is right a thousand times over that he's setting forth his arguments in detail, precisely and clearly, smashing the «bad-faith» charge. He is also right in that time and again he's got to teach an Economics 101 course for the procurators and the judge, that he doesn't lose his composure and begin yelling himself (although I'm amazed how he manages to: I couldn't; I, like Platon, would burst out and advise Lakhtin to go shoot himself)... At the end of the day, he's doing this not just for the court. He's doing this for us too, those who wish him to get out and be free as quickly as possible; and for those who for whatever reason are still captive to the false representations about the decency of the charge.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
During my last visit to the Khodorkovsky trial courtroom, I had the opportunity to stop the procurators Kovalikhina and Shokhin outside on the staircase with a question: "Do the procurators give interviews?" Shokhin stopped short in surprise. Kovalikhina, continuing to move, replied: "They do. After the verdict."
Well, at least that. Before the verdict, they, apparently, have nothing to say. So much nothing that, besides the open loutishness of the procurator Lakhtin, nobody, it would seem, is expecting anything from them in the trial any more.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
On 7 April, the court day began, as usual. True, there were more visitors than usual, but fewer than on the 6th - the first day of the reading out of testimony by Mikhail Khodorkovsky.
Bearing witness on numerous occasions about how a cohesive public goes to the trial in the capacity of observers was the behavior of one of the bailiffs: he was knitting his brows every possible way, admonishing, threatening... He didn't like it that the public was reacting in a lively way to the loutishness of the procurator Lakhtin.
On the whole, though, the customary situation ruled at the session: Khodorkovsky was speaking: the judge Danilkin was obviously not listening to him and was busy with something of his own; the procurators Shokhin, Lakhtin, Kovalikhina and Ibragimova were demonstratively not listening to Khodorkovsky, occasionally exchanging a laugh with one another.
In the meantime, Khodorkovsky was speaking about how the investigation had acted in bad faith. In the capacity of evidence he cited as an example the fact that the investigative group had refused to attach to the case file a series of documents, including inventory-taking reports and inventory lists.
A ruckus broke out when Mikhail Borisovich started to cite the decree on the refusal to satisfy Lebedev's complaint against the actions of the investigator Alyshev, which was issued by the deputy head of the department for the investigation of particularly important cases -- the head of the first section of the Investigative Administration under the procuracy of the RF, S. Kovrayev.
All of a sudden, Lakhtin started, jumped up and began to shout: «Khodorkovsky is taking a volume of the case and is showing us this document. Is it or is it not contained there?...Is this document being reproduced through the equipment in this form? I consider that it is not contained there!»
The lawyer Schmidt reacted with the words: «Being demonstrated is a true excerpt from the case file materials... -- find it on your computer, stand up, make a statement that you are asking the court to check! And don't interrupt, please! You do not have any right to interfere with the defendant giving free testimony! Obey the law!».
«The defendant is defending himself in all ways not prohibited by law!» -- reported the judge to Lakhtin. «Well he's disoriented! - commented Lebedev on the prosecutor's perplexity and added: -- The given document during the time of the preliminary hearing I was producing to you personally and was reading this idiotic phrase of general Kovrayev's into the record!»
«I ask to admonish Lebedev! And as for Kovrayev, I'll personally ring him by telephone and report that they have offended him in this trial! With all the circumstances deriving therefrom!» -- the procurator Lakhtin began to threaten the defendants. The courtroom was laughing.
«Just don't shoot yourself, Lakhtin!» -- retorted Platon Lebedev from the aquarium.
Judge Danilkin threatened Lebedev with removal from the courtroom and announced a five-minute recess.
Goodness! How this all looked like what I saw and experienced in «my» trials! In exactly the same way the procurators ignored the code of criminal procedure; in exactly the same way the judge pretended that he doesn't notice this; in exactly the same way I and my lawyers had to appeal to both the judge and the procurators to obey the law. Sometimes the procurators would switch to yelling. I recall how one of them, shrieking, either filed a motion or simply voiced his thoughts. «I ask, - said he, - to enter Pasko's smiles into the record!»
And how many times they promised to remove me from the cage!
It was all like being swept right back to the past.
The tragedy is only in that this - is reality. This time - for Mikhail Khodorkovsky, Platon Lebedev and their lawyers. A tragedy - because the outcome of the trial is evident. Otherwise the judge would behave himself differently: he'd be admonishing the procurators, giving the defendant time to say what he has to say, would ask for details, and lastly would be looking at the screen, where the evidence of the innocence of the defendants was being demonstrated... Alas, alas...
And still, Mikhail Khodorkovsky is right a thousand times over that he's setting forth his arguments in detail, precisely and clearly, smashing the «bad-faith» charge. He is also right in that time and again he's got to teach an Economics 101 course for the procurators and the judge, that he doesn't lose his composure and begin yelling himself (although I'm amazed how he manages to: I couldn't; I, like Platon, would burst out and advise Lakhtin to go shoot himself)... At the end of the day, he's doing this not just for the court. He's doing this for us too, those who wish him to get out and be free as quickly as possible; and for those who for whatever reason are still captive to the false representations about the decency of the charge.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Thursday, April 15, 2010 |
0
comments |
Read more...
The Chaos In Khamovnichesky Court
By Grigory Pakso
In preparation for this week's trial testimony of Mikhail Khodorkovsky, defense lawyers Yuri Schmidt, Vadim Klyuvgant, Natalia Terekhova, Elena Liptser and Konstantin Rivkin held a press conference I was able to attend at the editorial offices of the «Osobaya bukva».
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Having known and followed the work of these lawyers for several years now, I can see how hard it is for them to perform their jobs in a situation when mere hopes that laws will be observed are not fulfilled by the judge and prosecutors on a daily basis. This is made even harder by the fact that their clients have been behind bars for seven years now.
At the press conference the lawyers said that:
- the presentation of evidence by the party of the prosecution has left more questions than answers;
- the majority of the witnesses called by the procurators factually gave testimony in favor of the defendants. Not a single could find it in himself to confirm the «fact» of the involvement of the YUKOS management in the theft of 350 mln tonnes of oil, which is the subject of the court proceedings;
- on 5 April in the Khamovnichesky court would start a new stage of the judicial examination -- the party of the defense would begin to present its evidence. It would start with Mikhail Khodorkovsky's testimony;
- that the charge is completely falsified.
I recalled the words of Elena Liptser: "The defense has no illusions about the outcome of the judicial process. We are recording all the violations from the court, and there was no small number of them...We are preparing arguments for an appeal to the Strasbourg court..."
I'm sure you'll agree with me that it's hard to be a defense lawyer in a country when you know in advance that you're going to have to appeal to an international court.
And the period - the presentation of evidence by the party of the defense - will also not be easy. Because there is one peculiarity in the system of all the meanness and nastiness of the prosecution: the state prosecutors did not present to the court ALL the necessary documents that had been seized in different places, including the offices of the YUKOS company. That is, the prosecution consciously kept back evidence vindicating the defendants Khodorkovsky and Lebedev.
Yuri Schmidt in connection with this reminded that the court, in his opinion, is not going to be adopting a decision - it will merely be packaging it. True, in so doing Yuri Markovich noticed that today it's another millennium outside: there already are decisions of foreign courts, in one way or another connected with the YUKOS case. The power is feeling discomfort with the second case. Public opinion within the country has changed... (In connection with this I have a question for the participants in our community: what do you think, has it really changed? If «yes», then, if possible, provide some concrete examples).
...Answering the question of a journalist, the lawyers cited several examples of the blatant stupidity of the prosecution: incorrect translations (YUKOS 011 instead of Yukos-Oil); the firm belief that Victoria Road - this is a woman, and not a street in London; improperly indicated geographic names (the island of Gibraltar); the absence of victims in the trial...
After the press conference, Yuri Schmidt expressed surprise that there were so few questions on behalf of the journalists. And I noticed that the journalists were the very same ones who usually come to the court sessions in the Khamovnichesky court. They all know one another, they know the case, they have learned about the procurators and their style of mocking the laws... They already understand a lot even without extra questions to the lawyers.
I hope that they will be able to convey their knowledge and convictions with respect to this flagrant trial to their readers-viewers-listeners.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
In preparation for this week's trial testimony of Mikhail Khodorkovsky, defense lawyers Yuri Schmidt, Vadim Klyuvgant, Natalia Terekhova, Elena Liptser and Konstantin Rivkin held a press conference I was able to attend at the editorial offices of the «Osobaya bukva».
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Having known and followed the work of these lawyers for several years now, I can see how hard it is for them to perform their jobs in a situation when mere hopes that laws will be observed are not fulfilled by the judge and prosecutors on a daily basis. This is made even harder by the fact that their clients have been behind bars for seven years now.
At the press conference the lawyers said that:
- the presentation of evidence by the party of the prosecution has left more questions than answers;
- the majority of the witnesses called by the procurators factually gave testimony in favor of the defendants. Not a single could find it in himself to confirm the «fact» of the involvement of the YUKOS management in the theft of 350 mln tonnes of oil, which is the subject of the court proceedings;
- on 5 April in the Khamovnichesky court would start a new stage of the judicial examination -- the party of the defense would begin to present its evidence. It would start with Mikhail Khodorkovsky's testimony;
- that the charge is completely falsified.
I recalled the words of Elena Liptser: "The defense has no illusions about the outcome of the judicial process. We are recording all the violations from the court, and there was no small number of them...We are preparing arguments for an appeal to the Strasbourg court..."
I'm sure you'll agree with me that it's hard to be a defense lawyer in a country when you know in advance that you're going to have to appeal to an international court.
And the period - the presentation of evidence by the party of the defense - will also not be easy. Because there is one peculiarity in the system of all the meanness and nastiness of the prosecution: the state prosecutors did not present to the court ALL the necessary documents that had been seized in different places, including the offices of the YUKOS company. That is, the prosecution consciously kept back evidence vindicating the defendants Khodorkovsky and Lebedev.
Yuri Schmidt in connection with this reminded that the court, in his opinion, is not going to be adopting a decision - it will merely be packaging it. True, in so doing Yuri Markovich noticed that today it's another millennium outside: there already are decisions of foreign courts, in one way or another connected with the YUKOS case. The power is feeling discomfort with the second case. Public opinion within the country has changed... (In connection with this I have a question for the participants in our community: what do you think, has it really changed? If «yes», then, if possible, provide some concrete examples).
...Answering the question of a journalist, the lawyers cited several examples of the blatant stupidity of the prosecution: incorrect translations (YUKOS 011 instead of Yukos-Oil); the firm belief that Victoria Road - this is a woman, and not a street in London; improperly indicated geographic names (the island of Gibraltar); the absence of victims in the trial...
After the press conference, Yuri Schmidt expressed surprise that there were so few questions on behalf of the journalists. And I noticed that the journalists were the very same ones who usually come to the court sessions in the Khamovnichesky court. They all know one another, they know the case, they have learned about the procurators and their style of mocking the laws... They already understand a lot even without extra questions to the lawyers.
I hope that they will be able to convey their knowledge and convictions with respect to this flagrant trial to their readers-viewers-listeners.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Tuesday, April 06, 2010 |
0
comments |
Read more...
The "Patriotism" Of Hooligans
By Grigory Pasko
Konstantin Pereverzev, born 1979, was already declaring himself to be a true "Russian Orthodox Patriot" on his way to the police station after being arrested for striking a blow to the face of 82-year-old human rights activist Lyudmila Alexeyeva. The incident took place yesterday during a commemoration event for the victims of the terrorist attack in the Moscow metro station of Park Kultury.
Alexeyeva, the chairperson of the Moscow Helsinki Group, was laying flowers in the middle of the Metro station where the bombing had occurred earlier this week. According to eyewitnesses, and there were many of them, Pereverzev came up close to Ludmilla Mikhailovna and struck her quite hard with a flat palm against the head. Alexeeva reeled, but did not fall. After this, Alexeyeva was taken home by car.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Witnesses assert that the "Russian Patriot" before he struck her, he taunted: "You still alive?" [intentionally using a grammatically impolite form of address--Trans.]. Alexeyeva noticed that the attacker had something in his hand, and considered that the provocation was made quite clear..
"I'm alive. Perhaps, there is a small concussion", Alexeyeva said, and added that depending on how she is feeling she will file a report with the police.
In the meantime sources in the police for some reason have reported that Pereverzev was supposedly found in a state of profound alcoholic inebriation. When this was reported to Alexeyeva, she said: "Come now, the attacker was absolutely sober."
Later and officially in the GUVD [city police headquarters--Trans.] they declared that in relation to the detainee Konstantin Pereverzev a criminal case has been opened under part 2 paragraph «a» of article 116 of the Criminal Code of the RF (causing bodily blows out of hooliganish motives).
Unfortunately this ugly act of an ignorant man physically attacking an 82-year-old woman simply because he has been inculcated by official ideology will not come as a surprise to most Russians. The fact is that the current powers that be had in every possible way and on many an occasion underscored its disrespect for human rights advocates, calling them «marginals», investigating cases of the murders of human rights advocates in a slipshod manner...Observing such an attitude on behalf of the state , it goes without saying, could not remain unnoticed by those who want to manifest loyalty to such a power.
From here - provocations in relation to opposition politicians, prohibitions on rallies and protest appearances, the unspoken prohibition on the appearance on TV and in the mass information media of opposition politicians and human rights advocates, including Lyudmilla Alexeyeva as well.
We can assume that the Patriot Pereverzev will not receive a strict punishment, but, as the classics of Russian literature wrote, "will get away with nothing but a light scare."
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Konstantin Pereverzev, born 1979, was already declaring himself to be a true "Russian Orthodox Patriot" on his way to the police station after being arrested for striking a blow to the face of 82-year-old human rights activist Lyudmila Alexeyeva. The incident took place yesterday during a commemoration event for the victims of the terrorist attack in the Moscow metro station of Park Kultury.
Alexeyeva, the chairperson of the Moscow Helsinki Group, was laying flowers in the middle of the Metro station where the bombing had occurred earlier this week. According to eyewitnesses, and there were many of them, Pereverzev came up close to Ludmilla Mikhailovna and struck her quite hard with a flat palm against the head. Alexeeva reeled, but did not fall. After this, Alexeyeva was taken home by car.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Witnesses assert that the "Russian Patriot" before he struck her, he taunted: "You still alive?" [intentionally using a grammatically impolite form of address--Trans.]. Alexeyeva noticed that the attacker had something in his hand, and considered that the provocation was made quite clear..
"I'm alive. Perhaps, there is a small concussion", Alexeyeva said, and added that depending on how she is feeling she will file a report with the police.
In the meantime sources in the police for some reason have reported that Pereverzev was supposedly found in a state of profound alcoholic inebriation. When this was reported to Alexeyeva, she said: "Come now, the attacker was absolutely sober."
Later and officially in the GUVD [city police headquarters--Trans.] they declared that in relation to the detainee Konstantin Pereverzev a criminal case has been opened under part 2 paragraph «a» of article 116 of the Criminal Code of the RF (causing bodily blows out of hooliganish motives).
Unfortunately this ugly act of an ignorant man physically attacking an 82-year-old woman simply because he has been inculcated by official ideology will not come as a surprise to most Russians. The fact is that the current powers that be had in every possible way and on many an occasion underscored its disrespect for human rights advocates, calling them «marginals», investigating cases of the murders of human rights advocates in a slipshod manner...Observing such an attitude on behalf of the state , it goes without saying, could not remain unnoticed by those who want to manifest loyalty to such a power.
From here - provocations in relation to opposition politicians, prohibitions on rallies and protest appearances, the unspoken prohibition on the appearance on TV and in the mass information media of opposition politicians and human rights advocates, including Lyudmilla Alexeyeva as well.
We can assume that the Patriot Pereverzev will not receive a strict punishment, but, as the classics of Russian literature wrote, "will get away with nothing but a light scare."
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Friday, April 02, 2010 |
0
comments |
Read more...
Russia's Bad Cops
By Grigory Pasko
From 1 July of the year 2010 subdivisions of moral-psychological provision will begin to work in the system of the MVD to foster patriotism and intolerance towards corruption in policemen, to form in the guardians of order a complex of civic, moral and spiritual qualities, as well as "resistance to unfavourable informational-psychological influence». (The latter, as I understood, this is a boulder tossed in the garden of vile and nasty journalists: if it weren't for them, the country would never have found out about the yevsyukovian and other deformities in the ranks of the gallant cops).
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Also being proposed is to inculcate in cops a love of cultural centers, clubs, libraries, lecture groups... To conduct individual instructional work with employees manifesting features of "deviant or destructive behavior"...
Also being proposed is to use competitions and exhibitions of amateur artistic creativity, evenings of rest, children's and family holidays, treks to theatres, museums and the cinema, pastimes in circles ...
All this minister Nurgaliyev, as I understood, thought up in response to the demand of society to reform the police. Nurgaliyev, apparently, understands that to reform THIS is impossible, and decided that with THIS one needs to work in drawing and sewing circles.
Maybe the minister is right. Let us try not to berate the police (another one, as they clarify to us, we do not have and, as I understood, already won't), but to re-educate the existing cop mentality. From myself personally I propose:
For every cop - a personal automobile of the Mercedes brand with a flashing light, and if he accidentally, through a misunderstanding, wanders into public transit, then on such without delay is set up a flashing light;
For every cop, his children, wives and all distant and close relatives - a complete lifetime social package;
Free admission to the Mausoleum and to the MVD museum;
Annually on police day to each - for free S.Mikhalkov's book about uncle Styopa;
To each - a personal psychologist, as well as a cosmetologist, a tailor and a chef;
To each cop - a personal security guard, armed to the teeth;
To each cop - a wage of 10 thousand dollars a week;
Holiday on the canaries every half-year;
To prohibit in all mass information media to write bad things about cops, for the violation of this prohibition - a life sentence with the serving of punishment at the police newspaper with the obligation to write only good things about cops;
Eight free meals a day, vitamins and milk (the nastier the cop - the more milk for him);
To provide all cops with bulletordnancefireproof armoured vests and splinter-proof dimensionless pampers;
In mandatory order for each cop with deviant behavior - six hours a day of relaxation procedures in relaxation rooms with aquarium piranhas;
To legalize bribes and to repeal PDD [Rules of Road Traffic--Trans.] for all policemen... and while you're at it all the codes - they're of no use to them, no use at all;
To create on all TV channels the program «Good night, little coppies», after it and a glass of kefir to read everyone bedtime stories and give warm kefir to drink;
To fix up the industrial issuance of personalized bibs with the emblem of subdivisions: for the GIBDD [State Inspectorate for the Safety of Road Traffic--Trans.] - striped ones with a depiction of a hundred-dollar note; for omonovites - with a shield and a truncheon...
To announce an all-Russian competition for thinking up the best methods for re-educating cops. To start without delay to introduce the accelerated course in rhetoric planned for the year 2010 for the higher command staff of the MVD.
Yes, I almost forgot: to return to the ranks the 15 highly-placed MVD bureaucrats sent out to pasture on 18 February by president Dmitry Medvedev. Their priceless experience in the leadership of SUCH a police will still come in handy.
And finally: to appoint Nurgaliyev lifetime minister of the MVD with the issuance to him of a personalized bib and a personalized book about uncle Styopa.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
From 1 July of the year 2010 subdivisions of moral-psychological provision will begin to work in the system of the MVD to foster patriotism and intolerance towards corruption in policemen, to form in the guardians of order a complex of civic, moral and spiritual qualities, as well as "resistance to unfavourable informational-psychological influence». (The latter, as I understood, this is a boulder tossed in the garden of vile and nasty journalists: if it weren't for them, the country would never have found out about the yevsyukovian and other deformities in the ranks of the gallant cops).
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
Also being proposed is to inculcate in cops a love of cultural centers, clubs, libraries, lecture groups... To conduct individual instructional work with employees manifesting features of "deviant or destructive behavior"...
Also being proposed is to use competitions and exhibitions of amateur artistic creativity, evenings of rest, children's and family holidays, treks to theatres, museums and the cinema, pastimes in circles ...
All this minister Nurgaliyev, as I understood, thought up in response to the demand of society to reform the police. Nurgaliyev, apparently, understands that to reform THIS is impossible, and decided that with THIS one needs to work in drawing and sewing circles.
Maybe the minister is right. Let us try not to berate the police (another one, as they clarify to us, we do not have and, as I understood, already won't), but to re-educate the existing cop mentality. From myself personally I propose:
For every cop - a personal automobile of the Mercedes brand with a flashing light, and if he accidentally, through a misunderstanding, wanders into public transit, then on such without delay is set up a flashing light;
For every cop, his children, wives and all distant and close relatives - a complete lifetime social package;
Free admission to the Mausoleum and to the MVD museum;
Annually on police day to each - for free S.Mikhalkov's book about uncle Styopa;
To each - a personal psychologist, as well as a cosmetologist, a tailor and a chef;
To each cop - a personal security guard, armed to the teeth;
To each cop - a wage of 10 thousand dollars a week;
Holiday on the canaries every half-year;
To prohibit in all mass information media to write bad things about cops, for the violation of this prohibition - a life sentence with the serving of punishment at the police newspaper with the obligation to write only good things about cops;
Eight free meals a day, vitamins and milk (the nastier the cop - the more milk for him);
To provide all cops with bulletordnancefireproof armoured vests and splinter-proof dimensionless pampers;
In mandatory order for each cop with deviant behavior - six hours a day of relaxation procedures in relaxation rooms with aquarium piranhas;
To legalize bribes and to repeal PDD [Rules of Road Traffic--Trans.] for all policemen... and while you're at it all the codes - they're of no use to them, no use at all;
To create on all TV channels the program «Good night, little coppies», after it and a glass of kefir to read everyone bedtime stories and give warm kefir to drink;
To fix up the industrial issuance of personalized bibs with the emblem of subdivisions: for the GIBDD [State Inspectorate for the Safety of Road Traffic--Trans.] - striped ones with a depiction of a hundred-dollar note; for omonovites - with a shield and a truncheon...
To announce an all-Russian competition for thinking up the best methods for re-educating cops. To start without delay to introduce the accelerated course in rhetoric planned for the year 2010 for the higher command staff of the MVD.
Yes, I almost forgot: to return to the ranks the 15 highly-placed MVD bureaucrats sent out to pasture on 18 February by president Dmitry Medvedev. Their priceless experience in the leadership of SUCH a police will still come in handy.
And finally: to appoint Nurgaliyev lifetime minister of the MVD with the issuance to him of a personalized bib and a personalized book about uncle Styopa.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Thursday, April 01, 2010 |
0
comments |
Read more...
Dispatch From A Show Trial
By Grigory Pasko
March 31 will mark the one year anniversary of the start of the second trial of Mikhail Khodorkovsky. When a court trial drags on for more than a year, I need not listen to the hearsay, but rather I have had the "pleasure" of observing one from the inside.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
This was not my first visit to the latest session of the Khamovnichesky Court in the case of the former YUKOS managers. I was amazed that, like a year ago, like half a year ago, like a month ago - there was a multitude of spectators. It is already obvious: interest in the trial, at the very least, has not weakened. And from the discussions in the net one can even say that it has grown: people understand ever more - the trial has obviously been ordered from above, is political, clearly unfair, and the power that has started it up in the first place clearly does not know what to do next.
That is, the repressive convoy-justice «machine» was put in motion long ago. Who will stop it and how - is something probably nobody understands or knows.
The «machine» does some very strange things at every step. First they declared the trial to be open, so much so that they even put television panels up in a separate hall - for direct broadcast of the trial. Soon they rejected this idea: it's just uncustomary that everybody's laughing at the prejudice, powerlessness and shabbiness of the thinking of the procurators, while they - are people of a delicate spiritual constitution.
In the courtroom it is cramped and stuffy. To record the trial on video and to photograph is also not allowed, although the trial is open. They say that this - is also at the demand of the spiritually woundable procurators.
A part of the «machine» are - the convoyers [Russian for the guards responsible for transporting prisoners--Trans.]. The young lads-robots, overdosed on bad action movies, with a delirious look and machine-guns atilt, appear ludicrous and laughable. But nobody's told them about this. And they guard Khodorkovsky and Lebedev with such fury that one is even scared - for them themselves first and foremost: after all, you could get a heart attack from overdoing it like that.
The procurators carry their concerned look with a sense of procuratorial dignity. For some reason they're dressed differently [Russian prosecutors generally wear matching light-blue military-style uniforms to work--Trans.] "Straight as a shot from a gun", Lakhtin - in a suit and tie; the half-asleep Shokhin - in a shirt with a short sleeve and without a tie; Ibragimova, smiling at something - in a shirt with a long sleeve, but without a tie.... In a word, to use the terminology of Go'lchehra Ibragimova, one's like Stenka, in a hat; another, like Juan, in a sombrero. They are sometimes cheerful, sometimes don't even pose questions to the witnesses. But with great pleasure, as it appeared to me, they attempt to object against the defendants, when these pose their own questions to the witnesses.
Judge Danilkin is practically not even visible because of the table. He's got a labored look and a dreary gaze. Both the look and the gaze literally say: I'm here by accident and not by my will; I don't know what to do next and how to do next; we're all in one boat, which is floating who knows where and is being led by who knows who.
He even pronounced a phrase that was pure genius for a judge:
- I'm covering for myself, so there wouldn't be a situation...
A situation, moreover foul-smelling, nevertheless exists.
And it is this: the witnesses are stubbornly not testifying in favor of the prosecution.
If they (and after all, the procurators had presented them as prosecution witnesses!) had come to court and said: yes, we saw (heard, know, have proof in the form of documents, etc.) that Messrs. Khodorkovsky and Lebedev were pilfering oil and were getting for this unaccounted-for incomes, going away from the payment of taxes, having unlawfully in such a manner enriched themselves, then this whole trial would have ended a long time ago.
And there wouldn't be any perpetually irritated procurators; lawyers and defendants worn out by the pointless stupidity of what is taking place; a judge cornered by boredom...
One of the permanent observers at the trial shared impressions with me: "Shokhin ought to be writing textbooks on demagogy - the person says remarkably much and not on topic."
Unfortunately, that day Shokhin either kept his mouth shut, or slept.
Among the visitors in the hall - journalists, representatives of international organizations, former employees of the YUKOS company.. .I met my acquaintances and colleagues from Reporters without Borders and International French radio.
The defendants, despite all this, look and hold themselves well and participate actively in the trial. Possibly more actively than anybody else. I understand them: I've been in such a situation myself. And here the matter is not that the lawyers have pulled back, no. It's just that the trial is at such a stage that the prosecution witnesses have clearly fizzled out, but the trial itself does not promise anything out of the ordinary at this stage.
The dismay in the heads of the organizers of the trial has led to a situation where telejournalists from REN-TV have all of a sudden wandered into the trial. Lakhtin nearly had a heart attack: he jumped up, got all bent out of shape... But a court representative explained to him that there is permission. (Later there was a story a whole two minutes long on the news).
The witness Kudasov was treasurer. Standing behind the lectern [as witnesses do in Russian courts--Trans.] is uncomfortable for him, he needs to bend down to the microphone all the time, but his voice doesn't get any louder for this.
The conversation is taking place between him and the defendants. They are talking about things that are little-comprehensible or completely incomprehensible to the majority of those present, including the judge and the procurators. Drawing up contracts, financial accounting consolidated reporting, capital investments, affiliated companies... Businessmen prattling away in their own language, and one thing never does jump out from their dialogues: the guilt of the defendants.
- Did you transfer money to the personal accounts of citizens?, -- asks Khodorkovsky.
-- Money, transferred from such companies as «Fargoil», «Energotrade», per agreements for the purchase-sale of oil, which passed through the treasury, was put on the accounts of «Tomskneft», «Yuganskneftegas», «Samaraneftegas», -- replies the witness Kudasov.
Lebedev first asked if they are acquainted. «I personally am not acquainted with Platon Leonidovich, a couple of times I saw him at corporate holidays», -- clarified the witness to the court. «What is known to you about my activity in the YUKOS oil company?» -- «Nothing is known to me». -- «I gave you assignments with respect to payments?» -- «Did not give».
There were, noted Kudasov, no «global problems» on the part of the organs of currency-and-export control. Nor were there delays in or non-receipt of foreign-exchange proceeds...
And so on, and so forth...
So where, exactly, is the evidence with respect to the indictment? Where are all these articles enumerated on the courtroom doors: «Items «a», «b» pt.3, art.160, pt 3 art. 174, pt.4 art. 160, pt. 3 art. 174,pt.4 art. 174-1 CC RF [Criminal Code of the Russian Federation--Trans.]?
... For a while, the trial moves completely to a stage of torpidity. The journalists stopped clicking on the keyboards of their notebooks. The bailiff at the cage is playing games on his telephone. Shokhin is obviously sleeping. Danilkin is yawning. The lawyers are bored. The witness is drinking a second glass of water. Khodorkovsky moved aside the thick stack of papers which he had been reading until then, and is sitting in the aquarium [in the current trial, the prisoners are not in a cage, but in a bulletproof glass box--Trans.], head bent down - he's resting. Lebedev is leafing through the volumes of the case and without any hurry posing questions.
With the volumes there's a problem in general. In order to pose a question, Lebedev first needs to speak about how the sheets of the case file had already been read out. To ask for the volume from the judge, the judge serves it to a lawyer, the lawyer transfers to the witness, that one reads and only then responds to the question that had been posed. Then the used volume floats slowly in the opposite direction - to the judge's table.
There are more than a hundred and thirty volumes, I will remind!
(From personal observations: the more volumes, the less the likelihood of an acquittal. Otherwise you'd have to admit the impenetrable moronity of those who carved out these 130 volumes).
For an instant the trial was jolted awake from the universal stupor and boredom.
Judge: - Lebedev, you have the 64th volume?
Lebedev: - I don't have it!
Judge: - So where is it?
Lebedev: - I returned it to you.
Judge: - When? Where can it be? Searches on the table). Ah! Found it! (with a sense of empowerment).
I'm thinking: if in 15 minutes he's forgotten about where he'd stashed a volume and whether the volume ever existed in the first place, then how does he remember everything that they've already examined over a year?
After this the trial once again falls into a semi-sleeping state.
After lunch an enliveliage is sensed. Skirmishes arise between the procurator Lakhtin and Platon Lebedev. The procurator is attempting, posing a question to the witness, to implant in him his incriminatory interpretation of the proffered document. Lebedev, having studied these tricks well, objects against this. A lawyer and the judge join the fray. There are objections and objections to objections. Then they remember about the witness, who, shifting from foot to foot (he - the only one who is standing the entire trial) asks to be reminded what the question was about, because he's already managed to completely forget it.
Observers of the court trial, which has lasted a year already, have long ago become convinced that Khodorkovsky and Lebedev are asserting their rightness solidly. Which you can't say about the representatives of the state prosecution.
This is not the first time I have been present at a court trial in the «YUKOS case» and I have long ago observed: the level of preparedness of the procurators for the court sessions is very low. It goes without saying that nobody has the right to demand of Shokhin or Lakhtin the presence of a candidate's [Ph.D.--Trans.] degree in the realm of economics. From them - by law - is required merely the scrupulous observance of criminal-procedure legislation and the provision of all the evidence according to the charge. Both with the former and with the latter the procurators have obvious problems. These gaps both in the former and in the latter, as it appeared to me, judge Viktor Danilkin often forgives the procurators.
And how not to forgive, if he himself, as it appeared to me, does not completely understand the essence of many of the economic intricacies of this case. Or does not want to understand? BUT such a thing is possible only in the event that the text of the verdict is known in advance.
...The trial continues. Four procurators, seven lawyers, two defendants, a judge and a secretary, over a dozen convoyers-bailiffs... A whole bunch of people engaged daily and not for the first year already in something little-comprehensible.
Observers from Mars in an hour would say: forget about you all, it's not interesting, because it's unlawful. It's better to look at the stars and listen to the rustle of eternity on the wings of the cosmos.
Instead of this we are listening to the rustle of the volumes of the criminal case and through it - the phrase of judge Danilkin:
- I'm covering for myself, so there wouldn't be a situation...
* * *
In an interview Mikhail Khodorkovsky says: "I understand perfectly well that there are several bureaucrats who initiated the second trial and who want me behind bars forever. But whatever happens, I am going to defend my position and my innocence. Firstly, I don't think the outcome of the case is preordained. And secondly, I don't want to allow anyone the possibility to think that I am guilty of something. So I'm going to prove that I am in the right so comprehensively that nobody will have any room left for doubt."
...I personally have not had any doubts in his rightness for a long time already. If someone of the readers does have some - go down to the court session. There is much you will understand.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
March 31 will mark the one year anniversary of the start of the second trial of Mikhail Khodorkovsky. When a court trial drags on for more than a year, I need not listen to the hearsay, but rather I have had the "pleasure" of observing one from the inside.
Если Вы хотите прочитать оригинал данной статьи на русском языке, нажмите сюда.
This was not my first visit to the latest session of the Khamovnichesky Court in the case of the former YUKOS managers. I was amazed that, like a year ago, like half a year ago, like a month ago - there was a multitude of spectators. It is already obvious: interest in the trial, at the very least, has not weakened. And from the discussions in the net one can even say that it has grown: people understand ever more - the trial has obviously been ordered from above, is political, clearly unfair, and the power that has started it up in the first place clearly does not know what to do next.
That is, the repressive convoy-justice «machine» was put in motion long ago. Who will stop it and how - is something probably nobody understands or knows.
The «machine» does some very strange things at every step. First they declared the trial to be open, so much so that they even put television panels up in a separate hall - for direct broadcast of the trial. Soon they rejected this idea: it's just uncustomary that everybody's laughing at the prejudice, powerlessness and shabbiness of the thinking of the procurators, while they - are people of a delicate spiritual constitution.
In the courtroom it is cramped and stuffy. To record the trial on video and to photograph is also not allowed, although the trial is open. They say that this - is also at the demand of the spiritually woundable procurators.
A part of the «machine» are - the convoyers [Russian for the guards responsible for transporting prisoners--Trans.]. The young lads-robots, overdosed on bad action movies, with a delirious look and machine-guns atilt, appear ludicrous and laughable. But nobody's told them about this. And they guard Khodorkovsky and Lebedev with such fury that one is even scared - for them themselves first and foremost: after all, you could get a heart attack from overdoing it like that.
The procurators carry their concerned look with a sense of procuratorial dignity. For some reason they're dressed differently [Russian prosecutors generally wear matching light-blue military-style uniforms to work--Trans.] "Straight as a shot from a gun", Lakhtin - in a suit and tie; the half-asleep Shokhin - in a shirt with a short sleeve and without a tie; Ibragimova, smiling at something - in a shirt with a long sleeve, but without a tie.... In a word, to use the terminology of Go'lchehra Ibragimova, one's like Stenka, in a hat; another, like Juan, in a sombrero. They are sometimes cheerful, sometimes don't even pose questions to the witnesses. But with great pleasure, as it appeared to me, they attempt to object against the defendants, when these pose their own questions to the witnesses.
Judge Danilkin is practically not even visible because of the table. He's got a labored look and a dreary gaze. Both the look and the gaze literally say: I'm here by accident and not by my will; I don't know what to do next and how to do next; we're all in one boat, which is floating who knows where and is being led by who knows who.
He even pronounced a phrase that was pure genius for a judge:
- I'm covering for myself, so there wouldn't be a situation...
A situation, moreover foul-smelling, nevertheless exists.
And it is this: the witnesses are stubbornly not testifying in favor of the prosecution.
If they (and after all, the procurators had presented them as prosecution witnesses!) had come to court and said: yes, we saw (heard, know, have proof in the form of documents, etc.) that Messrs. Khodorkovsky and Lebedev were pilfering oil and were getting for this unaccounted-for incomes, going away from the payment of taxes, having unlawfully in such a manner enriched themselves, then this whole trial would have ended a long time ago.
And there wouldn't be any perpetually irritated procurators; lawyers and defendants worn out by the pointless stupidity of what is taking place; a judge cornered by boredom...
One of the permanent observers at the trial shared impressions with me: "Shokhin ought to be writing textbooks on demagogy - the person says remarkably much and not on topic."
Unfortunately, that day Shokhin either kept his mouth shut, or slept.
Among the visitors in the hall - journalists, representatives of international organizations, former employees of the YUKOS company.. .I met my acquaintances and colleagues from Reporters without Borders and International French radio.
The defendants, despite all this, look and hold themselves well and participate actively in the trial. Possibly more actively than anybody else. I understand them: I've been in such a situation myself. And here the matter is not that the lawyers have pulled back, no. It's just that the trial is at such a stage that the prosecution witnesses have clearly fizzled out, but the trial itself does not promise anything out of the ordinary at this stage.
The dismay in the heads of the organizers of the trial has led to a situation where telejournalists from REN-TV have all of a sudden wandered into the trial. Lakhtin nearly had a heart attack: he jumped up, got all bent out of shape... But a court representative explained to him that there is permission. (Later there was a story a whole two minutes long on the news).
The witness Kudasov was treasurer. Standing behind the lectern [as witnesses do in Russian courts--Trans.] is uncomfortable for him, he needs to bend down to the microphone all the time, but his voice doesn't get any louder for this.
The conversation is taking place between him and the defendants. They are talking about things that are little-comprehensible or completely incomprehensible to the majority of those present, including the judge and the procurators. Drawing up contracts, financial accounting consolidated reporting, capital investments, affiliated companies... Businessmen prattling away in their own language, and one thing never does jump out from their dialogues: the guilt of the defendants.
- Did you transfer money to the personal accounts of citizens?, -- asks Khodorkovsky.
-- Money, transferred from such companies as «Fargoil», «Energotrade», per agreements for the purchase-sale of oil, which passed through the treasury, was put on the accounts of «Tomskneft», «Yuganskneftegas», «Samaraneftegas», -- replies the witness Kudasov.
Lebedev first asked if they are acquainted. «I personally am not acquainted with Platon Leonidovich, a couple of times I saw him at corporate holidays», -- clarified the witness to the court. «What is known to you about my activity in the YUKOS oil company?» -- «Nothing is known to me». -- «I gave you assignments with respect to payments?» -- «Did not give».
There were, noted Kudasov, no «global problems» on the part of the organs of currency-and-export control. Nor were there delays in or non-receipt of foreign-exchange proceeds...
And so on, and so forth...
So where, exactly, is the evidence with respect to the indictment? Where are all these articles enumerated on the courtroom doors: «Items «a», «b» pt.3, art.160, pt 3 art. 174, pt.4 art. 160, pt. 3 art. 174,pt.4 art. 174-1 CC RF [Criminal Code of the Russian Federation--Trans.]?
... For a while, the trial moves completely to a stage of torpidity. The journalists stopped clicking on the keyboards of their notebooks. The bailiff at the cage is playing games on his telephone. Shokhin is obviously sleeping. Danilkin is yawning. The lawyers are bored. The witness is drinking a second glass of water. Khodorkovsky moved aside the thick stack of papers which he had been reading until then, and is sitting in the aquarium [in the current trial, the prisoners are not in a cage, but in a bulletproof glass box--Trans.], head bent down - he's resting. Lebedev is leafing through the volumes of the case and without any hurry posing questions.
With the volumes there's a problem in general. In order to pose a question, Lebedev first needs to speak about how the sheets of the case file had already been read out. To ask for the volume from the judge, the judge serves it to a lawyer, the lawyer transfers to the witness, that one reads and only then responds to the question that had been posed. Then the used volume floats slowly in the opposite direction - to the judge's table.
There are more than a hundred and thirty volumes, I will remind!
(From personal observations: the more volumes, the less the likelihood of an acquittal. Otherwise you'd have to admit the impenetrable moronity of those who carved out these 130 volumes).
For an instant the trial was jolted awake from the universal stupor and boredom.
Judge: - Lebedev, you have the 64th volume?
Lebedev: - I don't have it!
Judge: - So where is it?
Lebedev: - I returned it to you.
Judge: - When? Where can it be? Searches on the table). Ah! Found it! (with a sense of empowerment).
I'm thinking: if in 15 minutes he's forgotten about where he'd stashed a volume and whether the volume ever existed in the first place, then how does he remember everything that they've already examined over a year?
After this the trial once again falls into a semi-sleeping state.
After lunch an enliveliage is sensed. Skirmishes arise between the procurator Lakhtin and Platon Lebedev. The procurator is attempting, posing a question to the witness, to implant in him his incriminatory interpretation of the proffered document. Lebedev, having studied these tricks well, objects against this. A lawyer and the judge join the fray. There are objections and objections to objections. Then they remember about the witness, who, shifting from foot to foot (he - the only one who is standing the entire trial) asks to be reminded what the question was about, because he's already managed to completely forget it.
Observers of the court trial, which has lasted a year already, have long ago become convinced that Khodorkovsky and Lebedev are asserting their rightness solidly. Which you can't say about the representatives of the state prosecution.
This is not the first time I have been present at a court trial in the «YUKOS case» and I have long ago observed: the level of preparedness of the procurators for the court sessions is very low. It goes without saying that nobody has the right to demand of Shokhin or Lakhtin the presence of a candidate's [Ph.D.--Trans.] degree in the realm of economics. From them - by law - is required merely the scrupulous observance of criminal-procedure legislation and the provision of all the evidence according to the charge. Both with the former and with the latter the procurators have obvious problems. These gaps both in the former and in the latter, as it appeared to me, judge Viktor Danilkin often forgives the procurators.
And how not to forgive, if he himself, as it appeared to me, does not completely understand the essence of many of the economic intricacies of this case. Or does not want to understand? BUT such a thing is possible only in the event that the text of the verdict is known in advance.
...The trial continues. Four procurators, seven lawyers, two defendants, a judge and a secretary, over a dozen convoyers-bailiffs... A whole bunch of people engaged daily and not for the first year already in something little-comprehensible.
Observers from Mars in an hour would say: forget about you all, it's not interesting, because it's unlawful. It's better to look at the stars and listen to the rustle of eternity on the wings of the cosmos.
Instead of this we are listening to the rustle of the volumes of the criminal case and through it - the phrase of judge Danilkin:
- I'm covering for myself, so there wouldn't be a situation...
* * *
In an interview Mikhail Khodorkovsky says: "I understand perfectly well that there are several bureaucrats who initiated the second trial and who want me behind bars forever. But whatever happens, I am going to defend my position and my innocence. Firstly, I don't think the outcome of the case is preordained. And secondly, I don't want to allow anyone the possibility to think that I am guilty of something. So I'm going to prove that I am in the right so comprehensively that nobody will have any room left for doubt."
...I personally have not had any doubts in his rightness for a long time already. If someone of the readers does have some - go down to the court session. There is much you will understand.
Grigory Pasko is a Russian journalist and publisher of an environmental magazine. In November 1997 Pasko was arrested by FSB agents in Vladivostok and accused of espionage for publications on the environmental problems in the Japanese sea but found not guilty due to lack of evidence. He was found guilty of “abuse of his official position,” but released immediately under a general amnesty. He was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International. This article originally (here) appeared at the Robert Amsterdam: Perspectives on Global Politics and Business website.
Wednesday, March 31, 2010 |
0
comments |
Read more...









